Skip to content
Lloreda Camacho & Cia
  • Expertise
  • Knowledge
  • People
    • Partners
    • Directors
    • Associates
    • Technical Advisors
    • Our lawyers
  • The firm
    • The Firm
    • Recognitions
    • Alliances and Memberships
    • Pro Bono
    • Work with us
  • Contact Us
Español
  • Expertise
  • Knowledge
  • People
    • Partners
    • Directors
    • Associates
    • Technical Advisors
    • Our lawyers
  • The firm
    • The Firm
    • Recognitions
    • Alliances and Memberships
    • Pro Bono
    • Work with us
  • Contact Us
  • Español
  • Español
  • Expertise
  • Knowledge
  • People
    • Partners
    • Directors
    • Associates
    • Technical Advisors
    • Our lawyers
  • The firm
    • The Firm
    • Recognitions
    • Alliances and Memberships
    • Pro Bono
    • Work with us
  • Contact Us
  • Expertise
  • Knowledge
  • People
    • Partners
    • Directors
    • Associates
    • Technical Advisors
    • Our lawyers
  • The firm
    • The Firm
    • Recognitions
    • Alliances and Memberships
    • Pro Bono
    • Work with us
  • Contact Us
  • Expertise
  • Knowledge
  • People
    • Partners
    • Directors
    • Associates
    • Technical Advisors
    • Our lawyers
  • The firm
    • The Firm
    • Recognitions
    • Alliances and Memberships
    • Pro Bono
    • Work with us
  • Contact Us
Lloreda Camacho abogados colombia
×
  • Español

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

General terms and conditions

We appreciate the trust you have placed in our Firm, José Lloreda Camacho & Co. S.A.S.  (“LLC” or the “Firm”). We are pleased to provide you with our legal services and want to ensure you have a clear and transparent understanding of our professional relationship’s terms and conditions. The following general terms and conditions set forth the rights and obligations of our Firm and our valued clients.

We recommend that you read this section carefully before engaging our legal services. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us. Our goal is to provide you with a reliable and high-quality legal experience while effectively protecting your interests.

Legal
relationship
Quality of our Services
Limitation of Liability

For all purposes, our “Client” will be the person, company, or entity that has contracted our services and will not be its subsidiaries or affiliates, subsidiaries or associates, nor its executives, managers, shareholders, or employees, unless there is an express agreement to that effect.

The legal relationship between LLC and the Client with the acceptance of the proposal is of a civil and commercial contractual nature, is governed by Colombian law, and does not imply exclusivity, subordination, or dependence, nor any employment relationship between LLC and the Client. Any dispute arising under or in connection with the contracted legal services (including any dispute as to their substantive validity) shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Colombia.

LLC will provide the Client with all its legal knowledge, skills, and expertise regarding the scope of services indicated in the respective fee proposal accepted by the Client. These terms and conditions apply to all work advanced by LLC on the Client’s instructions, including verbal assignments placed by the Client and in any other scenario where there is no written fee proposal.

For any other advice on aspects not covered in the accepted fee proposal, the corresponding fees will be previously agreed upon with the Client, seeking that the fee structure responds to its particular requirements and efficiency criteria.

Any advice provided by LLC to the Client will refer to the specific circumstances in which the Client has accepted it in the fee proposal. If, during the advice, we become aware of any exceptional and unforeseen circumstances that could significantly affect the agreed fees, we will inform the Client in a timely manner so that we can jointly review the fee agreement.

At our absolute discretion, we reserve the right to hire, assign, and reassign work to professionals as appropriate due to the nature of the contracted matter, business needs, or staff absences.

The development of legal advice does not imply the displacement of our team. The meetings will be held virtually or, in the case of face-to-face meetings, in the city of Bogotá, Colombia, unless the accepted fee proposal expressly establishes otherwise.

LLC is committed to promptly providing services of the highest possible quality, taking into account the specific circumstances of each case. However, the Firm’s obligations to the Client are average, and LLC cannot guarantee that a particular result in the performance of its services. The strict rules governing the legal profession prohibit making such promises. In addition, the outcome depends on various factors, including but not limited to the authorities’ judgment and regulatory or jurisprudential changes, among others, which are not susceptible to LLC’s control.

LLC shall not be liable for any punitive, exemplary, incidental, indirect, or consequential damages, lost profits (lucro cesante), loss of use, loss of opportunity, loss of production or business interruption, damage to reputation or loss to goodwill. LLC shall not be liable for interpretations and opinions other than those of its own that authorities or third parties adopt. Except in the case of fraud, gross negligence, or willful misconduct, LLC’s total liability for any failure to provide legal services shall not exceed one hundred percent (100%) of the fees charged to Client in connection with the services contracted for in the respective accepted proposal.

The development of the legal advice does not imply the displacement of our team. The meetings will be held virtually or, in the case of face-to-face meetings, in the city of Bogotá, Colombia, unless the accepted fee proposal expressly establishes otherwise.

Information and
communication
Conflicts of
Interest
Intellectual
Property

The Client shall promptly provide the information and documentation required to provide the contracted legal services adequately. The information and documentation sent by the Client may be sent through the different channels available to the Client, except for mobile app channels such as What’s App, Telegram, etc., since the Firm and its lawyers are not authorized to receive information through these means by the internal Information Security Policy. However, such technological tools may be used as a contact mechanism to maintain fluid and permanent communication with you.

Information and documentation the Client classifies as confidential and business secrets must be sent through channels that ensure such safeguarding. LLC will not be responsible for the transmission and reception mechanism chosen by the Client to send such information.

LLC advises and represents various clients from different countries and industries. For this reason, the Firm will inform the Client if a situation may represent a conflict of interest concerning the subject matter of the advice or representation requested or if a problem may affect the LLC’s professional independence. However, LLC may represent or advise any person other than the Client in any matter or matter that is not related to those that the Client has entrusted to us, even if it implies or presupposes developing our work against the interests of his company or any of its subsidiaries or affiliates, except in cases where an event of conflicting interests is configured per Colombian law.

Intellectual property laws protect the writings and other works produced by LLC and are the property of their creators. The Client may not make any total or partial reproduction of them without prior authorization from LLC and, in this case, given the non-variability of moral rights, must always disclose the authorship of the document used. The Firm’s lawyers’ representation in relation to the Client does not imply the total or partial assignment of the author’s economic rights, nor does it constitute a contract of work for hire.

Confidentiality and Protection
of Personal Data
Money laundering and
financing of terrorism
Acceptance

Without LLC’s prior written consent, Client shall not disclose to any person or publish any legal advice given by us, except that Client may reveal (i) on a confidential basis to Client’s affiliates, shareholders, directors, officers, employees, and other professional advisors reasonably required to have access to that, provided that such persons are subject to confidentiality obligations or professional duties of confidentiality, and (ii) to any person to whom disclosure is required or requested by any governmental, banking, tax or other regulatory authority or similar body, the rules of any relevant stock exchange or under any applicable law or regulation.

LLC protects the confidentiality and privacy of personal information and data. Considering that certain personal data may be shared, the Client agrees that the LLC and its service providers may process the personal data provided by the Client. The Client’s information, including any personal data, will be treated by Law 1581 of 2012 and other regulations that modify, add or supplement it. LLC has implemented appropriate technical and organizational security measures to protect personal data. If the Client provides personal data to the LLC, it will include the contact information of its legal representatives or business contacts. LLC will be the controller of the personal data, which LLC will process for: (i) communicating relevant information about the services by any means, (ii) sending newsletters with regulatory update information, (iii) sending invitations to events and conferences, (iv) conducting marketing studies, (v) meeting requirements of judicial authorities, (vi) reporting and consulting the Client’s commercial behavior to credit bureaus, (vii) preparing statistics and tracking the management of the services provided, (viii) complying with the obligations of knowledge of counterparties and monitoring of transactions contained in the applicable legal regulations in force, mainly but not limited to.

If the Client delivers personal information of its employees or third parties, the Client declares that it has clear and express authorizations from the Personal Data Holders to carry out the transmission of their Personal Data and that it is not violating any rule, especially Law 1581 of 2012 and its regulations, or the rights of any holder of such information with the signing of this document. The Client accepts that personal data may be transferred to subsidiaries, affiliates, or parent companies of LLC or its service providers, even if they are located in countries that do not have implemented data protection legislation equivalent to the Colombian. Personal data will be treated by the privacy policy of LLC that the Client may request at any time.

With the acceptance of our proposal, please fill out the “Client Knowledge Form” sent with the fee proposal for new clients or those who have not previously filled out the form. The purpose of this form is to comply with the Colombian authorities for ML/TF/ATF/MFATF risk management. LLC reserves the right to revoke its offers or suspend the provision of its services if the criminal conduct of its clients is investigated or demonstrated in Colombia or any other jurisdiction. For further information please visit: https://lloredacamacho.com/en/mandatory-minimal-measures-regime-sagrilaft/

The Client declares under oath that its income comes from lawful activities, that it is not in negative registration in national or international money laundering prevention lists, that it is not within the two categories of money laundering (conversion or movement), and that consequently, it will be obliged to respond to LLC for all damages that may be caused as a result of this statement. In the same way, it will respond to third parties.

The Client agrees to maintain and apply procedures, tools, systems, and effective methods in their transactions and business to avoid being subject to money laundering and/or terrorist financing and will indemnify LLC for any damage caused by such a situation. The Client is obliged to notify LLC in writing immediately of any act or suspicion of corruption, bribery, money laundering, or terrorist financing that occurs or may occur in executing the accepted fee proposal.

The term of the proposal shall be determined by the fee proposal sent to the Client. If the fee proposal sent does not establish the term of validity, it shall be understood to be thirty (30) calendar days from the date of sending the same.

Expenses, VAT
and invoicing
Termination and custody
of information
Exclusion of Liability for
Cyber Incidents

The Client agrees to pay the applicable fees within the term indicated in the accepted fee proposal. Direct expenses such as translations, legalizations, official fees, tickets, travel expenses, couriers, and others that may be incurred as a direct consequence of the rendering of our professional services will be invoiced separately. If these types of expenses are generated, they will be duly described in our invoices at the Client’s expense. LLC is not responsible for damages caused by these service providers.

Our rates are adjusted annually in January of each year, in a percentage based on the increase of the current legal minimum wage of Colombia, set by the National Government.

All our invoices will be issued with the sales tax that may apply, following the applicable legislation. The values indicated in the fee proposals do NOT include VAT.

Invoices issued by LLC to Client must be paid within thirty (30) calendar days of receipt.

LLC will not entertain Client inquiries upon default of payment in excess of sixty (60) calendar days in arrears or USD $20,000, whichever occurs first. If payment is not made promptly, we may charge interest on all outstanding amounts until we receive payment in full.

LLC will charge for all work performed up to the completion date and any costs incurred by us to conclude or transfer the matter.

The contractual relationship shall terminate on the date on which the services described in the respective accepted fee proposal are completed, except in the following events the Client and LLC may terminate the legal relationship early: 

(i) When the other party materially breaches the agreement and fails to cure such breach within five (5) business days after receiving written notice of the breach;

(ii) The other party ceases its business operations or becomes subject to insolvency proceedings;

(iii) If the Client, its directors/representatives, or beneficiaries are convicted, sentenced, or otherwise investigated for any criminal conduct committed in Colombia or any other jurisdiction;

(iv) If the Client, its directors/representatives, or beneficiaries appear on binding national or international lists or are linked to money laundering activities, financing of terrorism, and/or funding for the proliferation of weapons of mass destruction.

(v) Due to a conflict of interest, LLC may give a thirty (30) calendar day notice may be given to notify such circumstance.

Upon termination of our engagement, we will retain your records and materials in our possession for five (5) years after such termination. Upon expiration of such period, we will contact Client for instructions on the disposition of such records and materials. We will follow such instructions at the Client’s expense. If Client fails to provide such direction within sixty (60) calendar days of notification, we may, at our discretion, destroy them without notice to Client. All documentation held by us or requested to be held by us for you will be held by us at your risk, and we accept no responsibility or liability whatsoever in connection with the storage or, destruction or loss of such documentation.

The Firm recognizes the importance of the privacy and security of information provided by the Client and documents prepared for the Client. However, due to the changing nature of cyber threats, the Firm cannot guarantee absolute invulnerability of the information against malicious actions of cyber criminals, cyber incidents, cyber extortion, hijacking of information of any kind, personal or confidential, and any other cyber risk.

If required, the Firm, through its IT area, makes available to the Client the information that the Client needs to verify the security standards with which the Firm counts for its due knowledge and analysis. LLC will reasonably implement security measures to protect the Client’s information. However, the responsibility for maintaining the confidentiality and security of the information rests with the Client to the extent possible under applicable laws.

In the event of a cyber incident affecting Client information, the Firm agrees to notify the Client promptly and cooperate to the extent reasonably possible to remedy the situation.

At this moment, Client agrees and acknowledges that LLC shall not be liable for any losses, damages, costs, or expenses arising from any breach of security, unauthorized disclosure, alteration, or destruction of information provided by Client as a result of malicious actions of cyber criminals, cyber incidents, cyber extortion, information hijacking, and/or any other cyber risks.

Acceptance of The Firm’s services implies knowing and accepting the terms outlined in this disclaimer.

Artificial
Intelligence
Special
conditions
Language

LLC informs the Client that within its processes, it uses low-risk artificial intelligence such as legal information search engines, translators, style correctors, text transcribers for hearings, etc. LLC will previously inform the Client if it uses generative artificial intelligence and/or artificial intelligence in its writings, which is considered high risk according to the standards of the European Union, for which the Client may expressly request not to use these tools.

The Client understands that the use of such tools and technologies involves certain inherent risks, including the possibility of errors or inaccuracies. Under the previous, Client releases and holds LLC, as well as its partners, employees, and agents, harmless from any claim, demand, or legal action that may arise, directly or indirectly, from using artificial intelligence to provide the contracted legal services. In no event shall LLC’s liability for damages or injury caused by using artificial intelligence exceed the total value of the fees paid by the Client for the services contracted in the respective accepted proposal.

These terms and conditions shall not preclude that a particular condition has been agreed upon between the Client and LLC in the accepted fee proposal. A legal representative of the LLC shall approve the special conditions and prevail over the general conditions, although these shall also integrate the provisions of such proposal.

These general terms and conditions have been drafted in Spanish and translated into English. In case of a discrepancy between the Spanish text and the English text or its interpretation, the Spanish version of these general conditions shall be binding.

We appreciate the trust you have placed in us by asking us to provide you with legal advice and encourage you to contact us if you have any questions about the status or progress of your matters at any time. We look forward to working with you on any matter you deem appropriate.

Follow us:
X
All rights reserved LLOREDA CAMACHO & CO 2026
  • Privacy policy
  • Terms and Conditions
  • SAGRILAFT
  • Privacy policy
  • Terms and Conditions
  • SAGRILAFT
  • Privacy policy
  • Terms and Conditions
  • SAGRILAFT
  • Privacy policy
  • Terms and Conditions
  • SAGRILAFT
Lloreda & CIA S.A.S.
Jose Lloreda & CIA S.A.S.